Decision of the FIDE Doping Hearing Panel

Fuente: FIDE

Thursday, 22 January 2009 06:45

Wijk aan Zee (NED), January 21, 2009 Drug testing is still relatively rare in chess. However, it does occur in various official events and was carried out during the course of the Dresden Olympiad. Unfortunately, a high proportion of the tests were scheduled during the last round and there was a lack of personnel, which lead to a procedural error: there was not a designated Doping Control Officer present at this match (USA v Ukraine). After losing a crucial game for his country, Mr Ivanchuk was distraught. The Hearing Panel concludes that although the arbiter attempted to inform Mr Ivanchuk in English that he should accompany him for a doping test, Mr Ivanchuk apparently failed to understand the instructions, especially since English is not Mr Ivanchuk’s first language. If there had been a Doping Control Officer present, he would have immediately gone to Mr Ivanchuk’s board and there would have been communication between him and Mr Ivanchuk. In that case the outcome might have been different. Because there was no notification by the Doping Control officer, there was no refusal in the sense of the regulations. The Conclusion: The procedural error allied with Mr Ivanchuk’s state of mind led him unintentionally to miss the test. The Hearing Panel therefore concludes unanimously that there should be no penalty. Fuente: Noticias de Ajedrez - ChessBase® Sentencia absolutoria en el caso Ivanchuk Después de la última ronda de la Olimpiada de Ajedrez en Dresde, el gran maestro ucranio Vassily Ivanchuk no acudió al control de dopaje. La estrella de ajedrez acababa de perder una partida decisiva que costó la medalla a su equipo e hizo caso omiso de la invitación de hacerse la prueba. Más adelante admitió que ni había fijado en el controlador y su petición. El incidente causó titulares en los medios de comunicación como "Escándalo de dopaje aterra el mundo del ajedrez" y otros. Ayer hubo una audición oficial por parte del Comité de Audiciones de la FIDE en el torneo Corus de Wijk aan Zee. La buena noticia: el comité concluyó de manera unánime que no debe recibir ninguna sanción. La argumentación: "Hubo un error en el procedimiento". Decisión del Comité de Audiciones de la FIDE Vassily Ivanchuk Jueves, 22 de enero 2009 06:45 Wijk aan Zee (Holanda), 21 de enero de 2009 En el ajedrez todavía hay relativamente pocos controles de dopaje. No obstante, los hay en varios acontecimientos oficiales y también se llevó a cabo uno durante la Olimpiada de Ajedrez en Dresde. Desafortunadamente gran parte de los controles estaban programadas durante la última ronda y no había suficiente personal para atender las pruebas, lo cual condujo a un error en el procedimiento: no estaba presente ningún inspector oficial designado durante el duelo en cuestión (EE. UU. vs. Ucrania). Tras perder una decisiva partida para su país, el Sr. Ivanchuk se quedó aturdido. El Comité de Audiciones saca la conclusión que aunque el árbitro intentase informar en inglés al Sr. Ivanchuk que le debía acompañar para que le pudieran hacer el control de dopaje, éste no entendió bien las instrucciones, especialmetne como el inglés no es el idioma principal del Sr. Ivanchuk. Si hubiese estado presente el inspector oficial de controles de dopaje, este se habría acercado inmediatamente al tablero del Sr. Ivanchuk y habrían conversado sobre el tema. En este caso el resultado podría ser otro. Dado el hecho que no existe ninguna notificación oficial por parte del inspector de dopaje oficial, no ha habido ninguna denegación en el sentido de las normas. Conclusión: El error en el modo de obrar en conjunto con el estado mental del Sr. Ivanchuk que le hizo que omitiese el control de dopaje sin querer. Por lo tanto, el Comité de Audiciones de la FIDE concluye de manera unánime que no debe recibir ninguna sanción. Traducción: Nadja Woisin, ChessBase